dårligt vejr - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„dårlig“

dårlig

[ˈdɔːʀli]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlecht, übel, schlimm, böse, krank, faul

schlecht, übel
dårlig

dårlig
schlimm, böse
dårlig

dårlig
krank
dårlig

dårlig
faul Witz
dårlig

dårlig

exemples

jeg bliver dårlig

mir wird übel

jeg bliver dårlig
jeg har det dårligt

mir geht es schlecht

jeg har det dårligt
dårligt nok

kaum noch

dårligt nok

„dårlighed“

dårlighed

[-heːðʔ] <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlechtigkeit, Krankheit, Schwäche

Schlechtigkeithunkøn | feminin f
dårlighed

dårlighed
Krankheithunkøn | feminin f
dårlighed

Schwächehunkøn | feminin f
dårlighed

dårlighed

„vejre“: verbum

vejre

[ˈvɑĭʀə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wittern

witternogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vejre

vejre

exemples

hendes betænkeligheder vejredes bort

ihre Bedenken waren wie weggeblasen

hendes betænkeligheder vejredes bort

„vejr“: substantiv, navneord

vejr

[veːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; vejr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wetter, Atem Autres exemples...

Wetterintetkøn | Neutrum n
vejr

vejr
Atemhankøn | maskulin m
vejr

vejr

exemples

jeg kan ikke få vejret

ich kriege keine Luft

jeg kan ikke få vejret
holde vejret

den Atem anhalten

holde vejret
trække vejret

Atem holen, atmen

trække vejret
hun har tabt vejret

ihr ist die Puste ausgegangen

hun har tabt vejret
tage vejret fra én

jemandem den Atem nehmen

tage vejret fra én
i vejret

in die Höhe, hoch, empor

i vejret
det er helt hen i vejret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das ist völlig unsinnig (eller | oderod daneben)

det er helt hen i vejret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
gå med næsen i vejret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Nase hoch tragen

gå med næsen i vejret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
ligge med næsen i vejret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

krank sein

ligge med næsen i vejret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ligge med næsen i vejret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf der Nase liegen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ligge med næsen i vejret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
ligge med næsen i vejret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

tot sein

ligge med næsen i vejret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
bede om godt vejr i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

klein beigeben

bede om godt vejr i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

komme under vejr med noget

hinternoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

kommen, Wind vonnoget | etwas etwas bekommen

komme under vejr med noget

„dåre“: substantiv, navneord

dåre

[ˈdɔːʀə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Narr, Närrin

Narrhankøn | maskulin m
dåre

dåre
Närrinhunkøn | feminin f
dåre

dåre

„vejrlig“: substantiv, navneord

vejrlig

[-liːʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; vejrlig>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Witterung

Witterunghunkøn | feminin f
vejrlig

vejrlig

„høst“: substantiv, navneord

høst

[høsd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ernte, Lese, Herbst

Erntehunkøn | feminin f
høst

høst
Lesehunkøn | feminin f Wein
høst

høst
Herbsthankøn | maskulin m
høst poetisk sprog | poetischpoet

høst poetisk sprog | poetischpoet

exemples

dårlig høst

Misserntehunkøn | feminin f

dårlig høst

„herrens“

herrens

[ˈhɛʀəns]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein furchtbares Wetter!

exemples

et herrens vejr

ein furchtbares Wetter!

et herrens vejr

„april(s)vejr“

aprilvejr

[aˈpʀiːʔl(s)vɛːʔʀ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aprilwetter

Aprilwetterintetkøn | Neutrum n
april(s)vejr

april(s)vejr

„samvittighed“: substantiv, navneord

samvittighed

[sɑmˈvidiheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gewissen

Gewissenintetkøn | Neutrum n
samvittighed

samvittighed

exemples

have dårlig samvittighed

ein schlechtes Gewissen haben

have dårlig samvittighed
have noget på samvittigheden

noget | etwasetwas auf dem Gewissen haben

have noget på samvittigheden

Traduction Danois-Allemand de "dårligt vejr"